NeedTranslate
Перевод "Holy Moses" на русский
Произношение Holy Moses (хоули моусиз) :
hˈəʊli mˈəʊsɪz
хоули моусиз транскрипция – 30 результатов перевода
Push that side.
- Holy Moses!
- See anything you like?
Открывайте.
- Пресвятой Моисей!
- Что-нибудь приглянулось?
Скопировать
- Pretty cozy, isn't it?
- Holy Moses! - What's the matter?
- That perfume.
- Тут очень уютно, да?
- Пресвятой Моисей!
- В чем дело? - Эти духи.
Скопировать
So anyone seen any good movies?
Holy Moses!
-What?
Так кто-нибудь смотрел какой-нибудь хороший фильм?
Святой Моисей!
-Что?
Скопировать
You'll be late for school.
Holy Moses.
I'll see you later.
Ты опоздаешь в школу.
Святой Моисей.
Увидимся позже.
Скопировать
Where?
-Holy Moses!
Hold the wire!
Где?
О, боже!
Подождите!
Скопировать
Okay.
Holy Moses, this one's a pygmy.
Look... a white pygmy.
Ладно.
Боже правый, это же пигмей.
Смотри, белый пигмей.
Скопировать
Hi, Peggy!
- Holy Moses! - Don't worry.
- I've got on my towel.
Привет, Пегги! - Боже мой!
- Не волнуйтесь.
- На мне полотенце.
Скопировать
What's that noise?
Holy Moses!
- It's oil!
- С нашим "везением" это, должно быть, проснулся чертов вулкан.
Святой Моисей!
- Это же нефть!
Скопировать
And these things.
Holy Moses, all this for nothing!
It doesn't matter.
И эти вещи.
Святой Моисей, все напрасно!
Не имеет значения.
Скопировать
- He is, though, so come and give me a hand!
Holy Moses!
- (DOOR OPENS) - Is that you, Laurence?
- Зато он большой, так что идите и помогите мне!
Святой Моисей!
Это вы, Лоуренс?
Скопировать
How did he get out?
Holy Moses!
Are you crazy?
- Разделся и ушёл.
- А это что?
Что вы делаете!
Скопировать
It appears to be a conflagration, sir.
Holy Moses.
Come on, Jeeves.
Вероятно произошло воспламенение, сэр.
Боже мой.
Идем, Дживс.
Скопировать
Leave us be.
Holy Moses!
Are you Tv stars?
Ты нас задерживаешь! Ну, бля, вот это да!
(Любое другое грубое выражение удивления подойдет: "Мать твою" и т.д.) Эй!
Вы телевизионные звезды?
Скопировать
Get back inside!
Holy Moses.
Not again.
Идите внутрь!
Святый боже.
Сколько можно.
Скопировать
Holy smoke!
Holy Moses!
You're loaded.
А-а, бля!
Вот здорово!
Ты богат!
Скопировать
Dude, she just totally checked you out.
Holy Moses.
Yeah, okay, let's-let's get in there.
Чувак, она реально тебя заценила.
О, боже ты мой.
Да, ладно, давай, заходим.
Скопировать
Actually, that's one of our more reasonable models.
Holy Moses!
That is much too much money.
На самом деле, это одна из самых выгодных моделей.
Боже правый!
Это слишком дорого.
Скопировать
I love my life.
Holy Moses, he's alive.
So I want to explain what happened back there.
Обожаю свою жизнь.
Боже мой, он жив.
Я хочу объяснить, что тогда произошло.
Скопировать
Thank you very much.
- Holy Moses, what a hard-looking outfit.
- All them Okies is hard-looking.
Большое вам спасибо.
Господи Боже! Вот это агрегат!
-Все оклахомцы такие.
Скопировать
Unload?
Holy Moses.
You'll have to get out while we unload for inspection.
Разгружать?
Господи Боже!
Вам придется подождать, пока все разгрузим и проверим.
Скопировать
Shit!
Holy Moses!
Shit.
Сука!
Ёшкин-матрёшкин!
Блин.
Скопировать
holy shit.
holy Moses.
You're a fucking genius.
Твою мать.
Господи Боже.
Ты гений, нахуй!
Скопировать
- Right here, dad.
- Holy Moses!
You're like a prius.
- Я здесь, пап.
- Святой Моисей!
Ты словно Приус.
Скопировать
What are we looking at, son?
Holy Moses.
More like Apollo 1,300 pieces!
На что мы смотрим, сынок?
Святой Моисей.
Больше похоже на Аполло 13 тысяч кусочков.
Скопировать
The best part is he's got a camera on his helmet, so we can see their stupid faces when they scream.
Holy Moses!
Hang on, buddy!
Самое крутое - это то что у него на шлеме камера. Так что мы сможем увидеть их тупые лица когда они будут кричать.
Святые угодники!
Держись, друг!
Скопировать
Look, you're not going to freak me out.
Holy moses!
Oh, my god, earl, those are voodoo dolls
Меня ты не напугаешь.
Господи Иисусе.
Эрл, бог мой, это куклы вуду.
Скопировать
I think I found my finger.
Holy Moses.
How the hell did you...?
По-моему, я нашла свой пальчик.
Боже ж ты мой.
Да как же, блин, ты...?
Скопировать
You know, I want a woman in my life.
WOLOWITZ: Holy Moses, how much liquid can be in one tokus?
To be clear, I meant like Bernadette, not your mother.
Ну знаешь, мне хочется, чтобы и в моей жизни была женщина.
Господи, сколько же жидкости может поместиться в одной заднице?
На всякий случай, я имел в виду Бернадетт, а не твою мать.
Скопировать
Ron, it's princess rainbow sparkle.
Holy Moses.
Can we turn you into a princess?
Рон, меня зовут принцесса Радужный Блеск.
Ёлки-иголки.
Можно мы и тебя превратим в принцессу?
Скопировать
Coming!
Holy Moses.
- What?
Иду!
Боже мой!
Чего?
Скопировать
